Документ был опубликован Институтом языкознания имени Александра Потебни Академии наук Украины
Новую редакцию "Украинского правописания", в том числе правила написания русских фамилий, утвердил кабинет министров Украины, сообщает RT.
"Российские фамилии с окончанием на -ой будут передаваться в украинском языке через окончание -ий", — говорится в сообщении.
Так, согласно новым правилам, такие фамилии, как Донской и Трубецкой будут прописаны как Донський и Трубецький.
Однако отмечается, что написание фамилии Толстой остаётся таким же в качестве исключения.
Соответствующие нормы рекомендуется использовать "во всех сферах общественной жизни, в частности в официально-деловом стиле речи".
Окончательный текст украинского правописания будет опубликован 3 июня.
Досрочные выборы в украинский парламент пройдут 21 июля
