Судя по кадрам, некоторые названия брендов полностью перевели на русский язык, а другие адаптировали. Горожане оценили шутку
В барнаульском ТРЦ Galaxy решили пошутить в честь 1 апреля и разместили новость о том, что администрация решила русифицировать все иностранные названия брендов. Об этом говорится в сообществе ТРЦ "ВКонтакте".
"Друзья, администрацией ТРЦ GALAXY принято решение русифицировать все англоязычные вывески отделов. Мы заботимся о комфорте наших посетителей и надеемся, что данные изменения позволят посетителям лучше ориентироваться в торговом центре", – говорится в сообщении.
В ТЦ уточнили, что некоторые названия дословно переведены на русский язык, чтобы "сохранить аутентичность бренда".
Пользователи Сети оценили юмор представителей ТЦ, отметив, что новые названия им пришлись по душе.
"Шутки шутками, названия крутые, надо менять";
"Гениально";
"Репа... туда надо сходить...", – написали в комментариях.
Напомним, что ранее депутат Госдумы Султан Хамзаев предложил запретить в России коммерческие вывески на иностранных языках. Соответствующее письмо было направлено главе Федеральной антимонопольной службы (ФАС) Максиму Шаскольскому.
Парламентарий напомнил, что единственный государственный язык в России – русский. Он используется для общения с клиентами и ведения коммерческого документооборота. По его мнению, вывески на иностранных языках не всегда информативны для россиян, а также нивелируют статус государственного русского языка.
Одни бренды уходят с российского рынка, а другие делают неожиданные заявления о возвращении. Все самые громкие новости этой недели – в нашем материале
