С первого марта бизнесу запретят использовать иностранные слова в меню, вывесках и указателях. Предпринимателям придется срочно переводить информацию на русский, закладывая новые расходы
Шансов не понять не будет. С первого марта для российского бизнеса запрещен английский и прочие языки. Это не коснется названий или зарегистрированных товарных знаков. А вот иностранных слов на вывесках, меню и другой публичной информации быть уже не должно.
"Вместо "welcome" потребитель должен видеть слово добро пожаловать, вместо "sale" – распродажа. Потребитель должен понимать информацию без словаря и без переводчика", – отметил председатель регионального отделения "ОПОРЫ РОССИИ", судебный эксперт Евгений Госьков.
Все точки над "и" расставляют на специальном семинаре. По нацпроекту "Эффективная и конкурентная экономика" его организовали в центре "Мой бизнес", где посоветовали предпринимателям купить словари.
"Если это слово общеупотребимое в русском языке. Если мы говорим смузи – оно есть в словаре английских слов, можно писать спокойно на русском языке просто транслитерацию. А вот к специфическим терминам вроде глемпинг, коворкинг уже предъявляются требования, которые установлены законом", – рассказал руководитель юридической фирмы Роман Виноградов.
Как писать правильно, тоже рассказали – одним шрифтом, размером, без выделений. Время для перехода на новые рельсы было: 9 месяцев.
Впрочем, за это время бизнес привыкал и к другим нововведениям. И хотя пока еще не все до конца ощутили эффект от роста НДС, предпринимателям вновь нужно закладывать увеличение затрат.
"Нас подводят к тому, чтобы мы заказывали наклейки, переводили наименования косметических средств. Помимо косметических средств у нас есть лекарственные препараты, есть медицинские изделия, это очень сильно ударит финансово по нашему бизнесу", – поделилась заместитель директора по правовым вопросам сети клиник эстетической медицины Елена Сафонова.
При этом никаких рейдов не планируют и, в целом, новые меры носят скорее превентивный характер.
"Для должностных лиц это от 500 рублей до 1 000, для юридических лиц – от 5 000 до 10 000. Этот состав предусматривает и предупреждение", – отметила начальник отдела защиты прав потребителей Управления Роспотребнадзора по Алтайскому краю Марина Жирных.
Эксперты не готовы оценить, какой доли алтайского бизнеса придется переводить вывески, прейскуранты и прочее. Но ответственность за любовь к иностранному наступит уже через два дня.
Март окажется богатым на законодательные нововведения. Изменения коснутся дачников, мигрантов, таксистов и других россиян
