В Барнауле состоялась премьера двух короткометражных фильмов с участием детей с нарушением слуха. В основу картин легли повести Анатолия Алексина "Звоните и приезжайте" и "Третий в пятом ряду"
Красная дорожка, золотые статуэтки и полный зрительный зал. Так в Барнауле встретили юных актеров, принявших участие в съемках двух короткометражных фильмов. Работы над картинами продолжались около десяти месяцев. В основу сюжетов легли повести Анатолия Алексина "Звоните и приезжайте" и "Третий в пятом ряду".
"Алексин — это автор, который поднимает проблемы подростков, проблемы восприятия мира и подсказывает, может быть, какие-то пути решения этих проблем, не давая четких ответов. Безумно интересно, поле для творчества огромное. Еще поднимаются вопросы моральных ценностей, их названия. В жестовом языке таких названий нет, нет таких жестов", — рассказала заместитель директора по воспитательной работе Алтайской общеобразовательной школы № 1 Наталья Ермакова.
Перед началом съемок ребята занимались актерским мастерством, работали над пластикой, движениями и мимикой. Вместе с юными актерами педагоги погрузились в истории, которые им предстояло воплотить на экране. В обеих картинах затронуты темы чести, достоинства и благородства.
Одной из самых сложных задач в процессе съемок стал перевод литературного текста на жестовый язык. Создателям картин пришлось адаптировать произведения так, чтобы сохранить их смысл и передать эмоции героев.
"Здесь, наверное, самая главная, большая работа была — литературный текст перевести на жестовый язык. Потому что, если мы говорим о количестве слов, допустим, в русском языке, по самым скромным подсчетам это 100 тысяч слов, то в жестовом языке, ну, давайте по максимуму возьмем, 10 тысяч. То есть разница колоссальная, и перевести многие вещи было очень сложно, и адаптировать вот эти тексты", — пояснила руководитель кинопроекта "Объектив души" Инна Алексеева.
Как отмечают сами актеры, работа с профессиональной съемочной командой стала для них бесценным опытом. Одни смогли преодолеть страх перед камерой, другие стали увереннее в себе, научились импровизировать и получили новые знания о кинопроизводстве.
Обе короткометражные картины созданы в рамках проекта "Объектив души — кинопроект для детей с нарушением слуха", который реализуется при поддержке Фонда президентских инициатив. В съемках приняли участие более 70 детей с ограниченными возможностями здоровья.
В библиотеках Барнаула школьников знакомят с 300-летней историей горнорудного дела на Алтае через документальные фильмы, встречи с краеведами и интерактивные занятия
